Skiven som Jørgen Christian Hansen og alle øvrige skydebrødre efter de gældende regler i "Det Kongelige Kjøbenhavnske Skydeselskab og Danske Broderskab" skal give til Selskabet.

Skivens motiv er en scene fra vaudevillen “Syv militaire Piger” af Armand D'Artois de Bournonville, Marie Emmanuel Guillaume Marguérite Théaulon og Marie-François-Denis-Théresa Leroi Francis. Det er anført at det er bygget på stykket under navnet "Les jolis soldats", oversat til dansk "De smukke soldater". Men samtidige kilder anfører at det mere minder om et stykke med originaltitlen “Les femmes soldats”, direkte oversat “De kvindelige soldater”. Med undertitlen "ou la fortresse mal defendue", som på dansk betyder "den dårligt forsvarede fæstning". 
Vaudevillen blev oversat til dansk af Johan Ludvig Heiberg. Og musikken er skrevet af Ludvig Zinck.

På maleriet ses tre flotte uniformerede soldater bevæbnet med sværd, iført lange blå jakker, hvide bukser og lange støvler. Alle er iført en bicorne-hat, der er kendt fra Napoléon Bonaparte. Billedet ser ud til at være fra en gård bag en vold med en jerngitterlåge.
På volden ved et skilderhus står en ældre soldat med et gevær over skulderen. I gården ses to soldater, den ene med stok.

Under motivet står:
 
Briquet. Ha! Var det paa Dig, De skjød?
Bataille. Ja, men de traf mig ikke.
Sansquartier. Som man siger.

                    Syv militaire Piger 23 Sc

Det sidste i teksten, "23 Sc", skal tages med forbehold, da teksten er meget svær at læse. Det kunne muligvis referere til scene 23. Men selve teksten er uddrag fra scene 16 og der er slet ikke 23 scener i stykket. Vaudevillen var i en akt, men opbygget af en række tableauer. På tysk hedder vaudevillen "Sieben Mädchen in Uniform". Så tyskerne har ændret lidt i navnet på vaudevillen.

I "Det Kongelige Kjøbenhavnske Skydeselskab og Danske Broderskab" er skiven beskrevet således:

Skive nr. 674 JØRGEN CHRISTIAN HANSEN (1812-1880).

Skivemotiv: JØRGEN CHRISTIAN HANSEN DEN 26 MAI 1841.
Nederst på Jørgen Christian Hansens skydeskive står der med små og ret utydelige bogstaver ”Syv militaire Piger”. Det var titlen på en fransk vaudeville i én akt, som blev spillet på Det Kongelige Teater fra 1827 og helt op til nutiden. Vaudevillen var en populær genre i 1800-tallet, karakteriseret ved lette, humoristiske stykker ofte krydret med sange og komiske indslag.  Skivens motiv er netop en scene fra denne forestilling. Bagtæppe og kulisser illuderer en gammel fæstning nær stranden, hvor komiske og absurde situationer udspiller sig mellem karaktererne, som afspejler en blanding af humor og melankoli. Til venstre, Briquet, en gammel Invalid, kommandant i den forfaldne fæstning. Til højre, Sansquartier, énøjet, en del af fæstningens besætning. På fæstningsmuren, Bataille, halt, også en del af fæstningens besætning. Handlingen understøttes af skuespillernes replikker, der er indføjet under scenegulvets horisontale afskæring. Briquet: Ha! Var det på Dig De skiød. Bataille: Ja, men De traf mig ikke. Sansquartier: Som man siger. Jørgen Christian Hansens hustru, Erhardine Adolphine Rantzau, debuterede i stykket i 1833, hvilket tyder på, at skydeskivens motiv kan være inspireret af hendes tilknytning til forestillingen. Selvom Jørgen Christian Hansen ikke selv havde roller i vaudevillen, kan motivet også betragtes som en henvisning til skivegiverens optræden på ”de skrå brædder”.